3.6.17

Zapowiedź - W morze!


Książka aktywnościowa, która przekaże wam cały ocean wiedzy o morzu – i zapewni wiele godzin świetnej zabawy!

Rzućcie się w twórczy wir morskich zadań i aktywności, a dowiecie się, czemu morza są niebieskie, ile zębów ma rekin i co się dzieje, gdy umrze wieloryb. Poznacie tajemnice gąbek, meduz i ukwiałów, zaprojektujecie statek pasażerski i łódź podwodną. Odwiedzicie rafę koralową, zbadacie zapomniane wraki i spróbujecie swoich sił jako poszukiwacze pirackich skarbów.

Czas wyruszyć W morze! Gotowi? Cała naprzód!

Tytuł: W morze!
Tekst i ilustracje: Piotr Karski
Kategoria: dla dzieci od lat 7
Wydawnictwo: Dwie siostry
Rok wydania: 2017

1.6.17

Wystawa Artists and Masterpieces of Illustration - Najpiękniejsze ilustracje ostatnich 50 lat











 
Już od 4 czerwca w pięknych, zabytkowych piwnicach Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie spotkamy prawdziwie międzynarodową sztukę najwyższej próby. Wystawa Artists and Masterpieces of Illustration - Najpiękniejsze ilustracje ostatnich 50 lat została stworzona z okazji 50-lecia najważniejszego na świecie konkursu dedykowanego książce dziecięcej - Bologna Ragazzi Award
 
Ilustracja w książce dziecięcej to temat, który dzieli specjalistów od wielu lat, a rodziców wielokrotnie wprawia w osłupienie, bo kto widział książkę dla dzieci wyłącznie w czarni i bieli? Lub, co gorsza, Czerwonego Kapturka, czerwonego co prawda, ale złożonego z figur geometrycznych? Co dziecku odpowiedzieć, gdy spyta, dlaczego postaci mają nienaturalnie długie nogi albo dlaczego ulica gnie się niczym wstążka? Nikt nas do tego nie przygotował, a i z tak zwaną sztuką nie każdemu po drodze. W końcu pytanie, które samo się nasuwa: czym jest “sztuka” dla dzieci i czy to nie zwykła fanaberia? 
 
Sztuka w literaturze dla maluchów to po prostu bardzo wysokiej jakości ilustracje, które uwrażliwiają i rozwijają dziecko, rozszerzając pole interpretacyjne dzieła. To ilustracje, które inspirują, które pobudzają wyobraźnię, które każą stawiać pytania i szukać odpowiedzi. To ilustracje, które zachwycają - wylicza Agnieszka Karp-Szymańska, inicjator wystaw bolońskich w Polsce - Cieszę się, że już nie trzeba jechać do Bolonii, by zobaczyć światowe trendy w ilustrowaniu książek dla dzieci. Wiemy, że nie każdy ma takie możliwości. Przywieźliśmy zatem wystawę już po raz drugi do Polski. To wspaniała wystawa, bo możemy przekonać się, jak różna może być ilustracja. To naturalne, że nie każda nas zachwyci, bo każdy z nas jest inny. Warto poszukać tej, która nam odpowiada, która nas porusza naprawdę. Przy której zatrzymujemy się i nie możemy iść dalej. 
 
Co zatem zobaczymy na wystawie?
Na wystawie zobaczymy oryginalne prace autorstwa najwspanialszych ilustratorów z całego świata pokazujące dynamikę zmian i trendy ilustracji. Możemy prześledzić różnorodne estetyki, tematy i techniki. Dzięki temu, że pracom towarzyszą książki, mamy szanse zobaczyć dzieło w naturalnym kontekście. Do artystów prezentowanych należą: Francesco Tullio-Altan, Eric Carle, Patrick Couratin, Helme Heine, Emanuele Luzzati, David Macaulay, Iela Mari, Bruno Munari, Ralph Steadman, Štěpan Zavřel, Jean-Louis Besson, Quentin Blake, Stasys Eidrigevičius, Monique Felix, Robert Ingpen, Roberto Innocenti, Dušan Kallay, David McKee, Tony Ross, Lisbeth Zwerger, Jean Claverie, Klaus Ensikat, Georges Lemoine, Yan Nascimbene, Kvĕta Pacovska, Chris Raschka, Alfonso Ruano, J. Otto Seibold, Max Velthuijs, Piero Ventura, Beatrice Alemagna, Arnal Ballester, Eric Battut, Chiara Carrer, Svjetlan Junaković, Taro Miura, Fabian Negrin, Bente Olesen Nystro, Vladimir Radunsky, Shaun Tan, Ofra Amit, Bernardo Carvalho, Maja Celija, Mara Cerri, Philip Giordano, Anne Herbauts, Suzy Lee, Nooshin Safakhoo, Alessandro Sanna, Klaas Verplancke. 
 
Żadnych Polaków?
Na wystawie są prace ilustratorów obecnych na naszym rynku (książki tłumaczone), ale nie ma polskich przedstawicieli, chociaż polscy artyści naturalnie zdobywali nagrody w Bolonii. Zdarzało się, że tam byli wcześniej doceniani niż w Polsce. Wybór 50 prac z półwiecza jest z pewnością trudny. Wystawa pozostałaby jednak niepełna bez kontekstu polskiego. Dlatego organizatorzy zapowiadają specjalne warsztaty dla dzieci z polskimi laureatami Bologna Ragazzi Award. 
 
Wystawa została zorganizowana przez Fundację Czas Dzieci, która dotąd dała się poznać m.in. jako współorganizator największego w Europie Festiwalu Literatury dla Dzieci i popularnego Ostrego Dyżuru Literackiego. 
 
Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. 
 

Nowość - Kurczątka-Gapiszątka


Nowe przygody pomysłowego Gapiszona autorstwa genialnego ilustratora Bohdana Butenki. Tym razem ciekawy świata chłopiec w pasiastej czapce postanawia zjeść jajko, które zniosła kura. Jednak jajko znika, a po pewnym czasie wykluwa się z niego kurczątko. Zaskoczony Gapiszon postanawia wysiedzieć własne kurczątka Gapiszątka. Co z tego wyniknie?

Tytuł: Kurczątka-Gapiszątka
Tekst i lustracje: Bohdan Butenko
Kategoria: dla dzieci od lat 4
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Rok wydania: 2017


31.5.17

Wystawa „Wirtuoz ilustracji – rzecz o Januszu Grabiańskim”


Muzeum Zamek Górków zaprasza na wystawę Wirtuoz ilustracji – rzecz o Januszu Grabiańskim prezentującą prace tego wybitnego ilustratora urodzonego w Szamotułach w 1929 roku. Był on autorem m.in. ilustracji do Elementarza Falskiego czy Rogasia z doliny Roztoki M. Kownackiej. Dzięki uprzejmości Wydawnictwa ISKRY, Pani Joanny Grabiańskiej – żony artysty oraz Galerii Grafiki i Plakatu w Warszawie, na wystawie będzie można obejrzeć ponad 70 rysunków.
Wystawa czynna w zamku od 3 czerwca do 31 sierpnia 2017 r.

Nowość - Uśmiech


Tekla jest naburmuszona i smutna. Po śmierci mamy, uśmiech całkiem zniknął z jej twarzy. Dziewczynka mierzy się z zalewającym ją smutkiem, gdy w jej życie wkracza tajemnicza Pani z Bilboardu. Od tej chwili rozpoczyna się pełna zwrotów akcji, nieco szalona i niezwykła przygoda Tekli. 

Uśmiech to opowieść o przezwyciężaniu trudów i smutków, o poszukiwaniu szczęścia. To także historia, która uczy, że każdy dzień jest szansą na odnalezienie uśmiechu, tego prawdziwego.

Tytuł: Uśmiech
Tekst: Cezary Harasimowicz
Ilustracje:Joanna Rusinek
Kategoria: dla dzieci od lat 9
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Rok wydania: 2017

Nowość - Dziura


Nowa książka genialnego ilustratora i autora Bohdana Butenki o tajemniczym tytule Dziura to zabawne perypetie małej szarej myszki, groźnego kota i dobrego psa. Wspaniałe ilustracje oraz tytułowa dziura to świetna zabawa nie tylko dla małych, ale i dużych czytelników.

Tytuł: Dziura
Tekst i lustracje: Bohdan Butenko
Kategoria: dla dzieci od lat 4
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Rok wydania: 2017

Ilustracje - wystawa Emilii Dziubak w Poznaniu


Kolejna wystawa ilustracji do książek dla dzieci (i nie tylko) w poznańskiej Galerii Miejskiej ArsenałCykl zainicjowany w ubiegłym roku wystawą Katarzyny Bajerowicz.

Emilia Dziubak należy do ścisłej czołówki najciekawszych ilustratorów polskich młodego pokolenia. Prezentacja będzie przygotowana na Międzynarodowy Dzień Dziecka jako prezent dla najmłodszych gości Galerii Miejskiej Arsenał. Jednak z pewnością również dorośli znajdą wiele powodów do uśmiechu… 

Wystawie towarzyszyć będzie folder z tekstem kuratorskim, biogramem artystki i zdjęciami prac.

Na tle wystawy 10 czerwca 2017 r., w godz. 11.00-13.00 odbędą się warsztaty rodzinne pt. Zabawy kuchenne, ponieważ z humorem potraktowane produkty spożywcze są częstym tematem prezentowanych prac Emilii Dziubak. Warsztaty poprowadzi Katarzyna Bajerowicz.

Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu
Kuratorka: Bogna Błażewicz
Czar trwania: 1-18 czerwca 2017 r.
Wernisaż: 1 czerwca 2017 r.
Oprowadzanie kuratorskie: 3 czerwca 2017 r.

30.5.17

Nowość - W koronie. Nie ma miejsca jak dąb


Tudo to żółw, młody, wyluzowany i niezależny. A do tego bez skorupy.Ale o tym, dlaczego ją stracił i jak sobie poradzi, musicie już dowiedzieć się sami. A do tego bez skorupy. Ale o tym, dlaczego ją stracił i jak sobie poradzi, musicie już dowiedzieć się sami...

Tytuł: W koronie. Nie ma miejsca jak dąb
Scenariusz: Bartosz Sztybor
Rysunki: Piotr Nowacki
Kolor: Łukasz Mazur

Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Tadam


Para-buch! Nie tylko ilustracje Ewy i Pawła Pawlaków | wystawa w Muzeum Narodowym we Wrocławiu


Pierwsza retrospektywna wystawa twórczości Ewy i Pawła Pawlaków jest zaproszeniem do kipiącej kolorami podróży po światach wykreowanych przez wybitnych wrocławskich grafików przede wszystkim w przestrzeniach zaprojektowanych książek, ale także teatru lalek i rzeźby. Zgromadzone na wystawie oryginały prac pozwolą przyjrzeć się rozmaitości technik stosowanych przez artystów oraz doskonałości wykonania.

Nieczęsto się jeszcze zdarza, aby instytucja tej rangi, co Muzeum Narodowe decydowała się na monograficzną prezentację dorobku ilustratorów książek przeznaczonych przede wszystkim dla dzieci – mówi dr hab. Piotr Oszczanowski, dyrektor Muzeum Narodowego we Wrocławiu. – Jednak w przypadku Ewy Kozyry-Pawlak i Pawła Pawlaka nie sposób nie dostrzec, że ten typ ilustracji jest ich bardzo osobistą formą wypowiedzi artystycznej, która ma wszelkie znamiona niezwykle dojrzałej, przemyślanej i konsekwentnej kreacji. Ci wrocławscy, ale już dobrze znani na świecie, artyści są w ustawicznej drodze, poszukują coraz to nowszych i oryginalniejszych sposobów skomunikowania się z jakże wymagającym odbiorcą, jakim jest dziecko. Ich doprawdy dziecięca, bo bardzo wrażliwa, intuicja oraz nieskrępowana niczym wyobraźnia, idąca w parze z wyjątkową inteligencją dorosłego człowieka i wypracowanym przez lata mistrzostwem opanowania kunsztu artystycznego przynoszą niezwykłe efekty.

Pokazanych zostanie ponad 300 oryginałów prac ilustracyjnych, także tych, które – jak dotąd – nie ukazały się drukiem. Zwiedzający zobaczą również m.in. projekty lalek, scenografii i słynnej Fontanny Krasnali sprzed Wrocławskiego Teatru Lalek autorstwa Pawła Pawlaka, pocztówki Ewy Kozyry-Pawlak i książki dokumentujące jej działalność translatorską, a także wydawnictwa zagraniczne z dorobku obojga artystów.

Wystawa będzie okazją do prześledzenia różnych etapów powstawania ilustracji – od wstępnych szkiców rejestrujących koncepcję, przez zestawienia licznych wersji elementów poszczególnych ilustracji, np. konkretnych postaci, poprzez fazy pośrednie łączące techniki ręczne z cyfrowymi, po efekty końcowe, z którymi tak naprawdę dane jest nam obcować na co dzień, czyli reprodukcje w książkach – mówi Anita Wincenjusz-Patyna, kurator wystawy.

– Ekspozycja uzmysławia też czasochłonność procesu powstawania ilustracji, w przypadku prac Ewy Kozyry-Pawlak wynikającą już choćby z samej specyfiki stosowanej przez nią techniki – aplikacji tkaninowej.

Wystawa będzie prezentowana na muzealnym poddaszu. Jej przedostatnia sala zostanie oddana do dyspozycji dzieci i rodziców. Będzie tam można odpocząć na wygodnych pufach, poczytać książkę, porysować, pobawić się. Tam też będą organizowane zabawy edukacyjne przygotowane przez Dział Oświatowy Muzeum Narodowego we Wrocławiu.
Wystawie towarzyszą dwa wydawnictwa: Para-buch! Ewa Kozyra-Pawlak i Paweł Pawlak – publikacja autorstwa Anity Wincencjusz-Patyny oraz zeszyt zabaw plastycznych z  zadaniami opracowanymi przez artystów oraz Olę Cieślak.

Para-buch! Nie tylko ilustracje Ewy i Pawła Pawlak
Muzeum Narodowe we Wrocławiu
Kuratorka wystawy: Anita Wincencjusz-Patyna
2 czerwca - 27 sierpnia 2017
Otwarcie: 1 czerwca 2017

Program imprez towarzyszących:

4 czerwca, godz. 11.00 – po wystawie oprowadza kuratorka Anita Wincencjusz-Patyna
4 czerwca, godz. 12.00 – Para-buch, kolor w ruch! warsztaty dla dzieci prowadzone przez Ewę Kozyrę-Pawlak i Pawła Pawlaka
1 lipca, godz. 11.00 – po wystawie oprowadza kuratorka Anita Wincencjusz-Patyna
1 lipca, godz. 12.00 – Para-buch, kolor w ruch! warsztaty dla dzieci prowadzone przez Ewę Kozyrę-Pawlak i Pawła Pawlaka

Ewa Kozyra-Pawlak
(ur. 1961 we Wrocławiu) – absolwentka Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby na wrocławskiej PWSSP (obecnie ASP im. Eugeniusza Gepperta): dyplom w 1985 r. z grafiki projektowej u prof. Jana Jaromira Aleksiuna z aneksem z grafiki warsztatowej u prof. Eugeniusza Geta-Stankiewicza. Parę lat po ukończeniu szkoły zaczęła zajmować się ilustracją książki dziecięcej, specjalizując się w kolażu tkaninowym. Ma na koncie 25 książek (w tym projekty wspólne z Pawłem) i niezliczone ilustracje do czasopism (Świerszczyk, Miś, Pentliczek) oraz podręczników. Współpracuje z wydawcami w Polsce i za granicą (Francja, Niemcy, Korea Południowa, Chiny). Zajmuje się nie tylko obrazem, ale i słowem, pisząc poezję dla najmłodszych, kaligrafując oraz tłumacząc z francuskiego i angielskiego. Zdobywczyni głównej nagrody w konkursie Świat przyjazny dziecku, kilkakrotnie wyróżniana w konkursach: Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY oraz Najpiękniejsze Książki Roku Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek.

Paweł Pawlak (ur. 1962 we Wrocławiu) – absolwent Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby na wrocławskiej PWSSP (obecnie ASP im. Eugeniusza Gepperta): dyplom w 1985 r. z grafiki projektowej u prof. Jana Jaromira Aleksiuna z aneksem z grafiki warsztatowej u prof. Eugeniusza Geta-Stankiewicza. Zadebiutował już w czasie studiów i odtąd nieprzerwanie zajmuje się grafiką książkową, zwłaszcza adresowaną do młodszych czytelników, współpracując z wydawcami rodzimymi i obcymi (Francja, Wielka Brytania, Niemcy, Korea Południowa, Kanada), urozmaicając swoją praktykę artystyczną projektami dla teatrów lalek i miasta Wrocławia (identyfikacja wizualna, Fontanna Krasnali), okazjonalnie też pisząc. Uznany w kraju (liczne nagrody od Polskiej Sekcji IBBY i Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek) oraz za granicą (Bolonia, Bratysława, Bangkok, Monachium, Hasselt).

27.5.17

Nowość - Historie zamiecione pod dywan


Lilka lubi czekoladowe cukierki i zabawy na śniegu, Antoś uwielbia piłkę nożną i czasem bywa płaczliwą marudą. Sprzeczają się, a potem godzą. Jak każde zwyczajne rodzeństwo. Za to dywan w pokoju Lilki jest zdecydowanie nadzwyczajny! Kryje się pod nim cała masa przedmiotów, sprzątniętych w pośpiechu. Gdy dziewczynka próbuje coś spod niego wyciągnąć, dzieją się dziwne rzeczy – wszystko wkoło zaczyna wirować i Lilka trafia w inną rzeczywistość. W tym równoległym świecie przeżywa przygody, które wywierają wpływ na jej prawdziwe życie. Za każdym razem odkrywa coś nowego i wiele uczy się o sobie i innych. Dzięki temu nie patrzy na świat tak samo jak przedtem.

Historie zamiecione pod dywan to zbiór kilku osobnych opowieści, które bawią i wzruszają. Pobudzają do refleksji, a zarazem mogą być punktem wyjścia do rozmowy o rzeczach ważnych.

Tytuł: Historie zamiecione pod dywan
Tekst: Agnieszka Zimnowodzka
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Kocur Bury
Rok wydania: 2017

"Kolorowo i smoczyście" | wystawa ilustracji Joli Richter-Magnuszewskiej w Tarnobrzegu


Jej bajka

– Od dziecka lubiła książki i ryso­wa­nie (zda­rzało się, że i w książ­kach), posta­no­wiła zostać… cyr­kow­cem. Nie wia­domo dla­czego, skoń­czyła cera­mikę na kra­kow­skiej AGH. Przez jakiś czas wyko­ny­wała bar­dzo nudną pracę w fabryce por­ce­lany i aby nie zazie­wać się na śmierć, przy­po­mniała sobie, że naj­wię­cej rado­ści spra­wia jej malo­wa­nie. Czym prę­dzej chwy­ciła więc za farby oraz pędzle i zaczęła malo­wać.


– Jest jed­nym z bar­dziej roz­po­zna­wal­nych ilu­stra­to­rów w Polsce. Ilustruje Świerszczyka, nie­które pod­ręcz­niki, robi pla­katy i fol­dery, pomaga też mężowi w pra­cowni Z Innej Bajki, malu­jąc na drew­nie obrazy w poje­dyn­czych egzem­pla­rzach. Jednak to ilu­stro­wa­nie ksią­żek zaj­muje ją naj­bar­dziej.

– W ciągu pię­ciu lat zilu­stro­wała kil­ka­dzie­siąt  ksią­żek, m.in. dla wydaw­nictw: Nasza Księgarnia, BIS, Literatura, Muza, Publicat, Egmont. Współpracowała i współ­pra­cuje ze zna­nymi auto­rami piszą­cymi dla dzieci, m.in. z Agnieszką Frączek, Wojciechem Widłakiem, Joanną Papuzińską, Zofią Stanecką.

– Zdarza się jej odrzu­cać tek­sty, któ­rych nie czuje, bo musi być w porządku wobec sie­bie, autora, wydaw­nic­twa, a przede wszyst­kim wobec dziecka, które bar­dzo szybko wyczuje fałsz. Nie można ilu­stro­wać na siłę. Kiedy dostaję tekst, musi zaiskrzyć, muszę zoba­czyć obrazy i kolory - wyja­śnia. Kiedy „iskrzy”, zda­rzają się cie­kawe histo­rie.

– Jej zda­niem ilu­stra­cje w książ­kach dla dzieci nie mogą odda­wać tek­stu w sto­sunku 1:1. To nie wpływa dobrze na roz­wój wyobraźni. Dlatego wybiera tek­sty, w któ­rych jest powietrze, czyli autor nie opi­suje dokład­nie boha­tera i sytu­acji, lecz zosta­wia miej­sce dla wyobraźni ilu­stra­tora i dziecka. - Niektóre wydaw­nic­twa chcą, aby zama­lo­wy­wać całe strony w książ­kach. Próbuje im wtedy udo­wod­nić, że przy jej spo­so­bie ilu­stro­wa­nia to nie zda egza­minu. Nie cho­dzi jej o to, że nie chce jej się tyle malo­wać. Uważa, że tak jak nie można opo­wie­dzieć wszyst­kiego sło­wem, tak i obrazy muszą zosta­wiać miej­sce dla wyobraźni czy­tel­nika.

 – Jej celem jest prze­ka­za­nie emo­cji i flu­idów pły­ną­cych z tek­stu. Uwielbia zwłasz­cza malo­wać zwie­rzęta, któ­rych emo­cje łatwiej prze­ka­zać, bo są bar­dziej auten­tyczne niż w przy­padku ludzi, któ­rzy zakła­dają maski. Uśmiech czło­wieka nie zawsze ozna­cza radość, a kiedy krowa merda ogo­nem - wiemy dla­czego.

– W jej ilu­stra­cjach odbija się kli­mat wsi, w któ­rej mieszka. Inspirują ją wyda­rze­nia z życia, codzienne i wyjąt­kowe sytu­acje, sąsie­dzi i rodzina.
– Posługuje się tra­dy­cyj­nymi tech­ni­kami, sto­suje: farby, kredki, ołówki, nożyczki… i tylko tro­chę kom­pu­tera
– Ilustrowanie to praca rodzinna - nie wyobraża sobie by chło­paki (syno­wie) nie zaglą­dali jej przez ramię gdy rysuje, żeby nie sie­dzieli rodzin­nie i nie roz­ma­wiali o tym co robi, co zro­bić powinna, co się komu podoba, a co nie.  Kostek i Ignaś dzielą się swo­imi pomy­słami i czę­sto mają wpływ na rysunki mamy. Bywają też pierw­szymi recen­zen­tami jej prac. A te powstają albo na stry­chu pach­ną­cym kred­kami, far­bami i wypeł­nio­nym rysun­kami, albo w salo­nie, w któ­rym z okna roz­ta­cza się wspa­niały widok na Beskid Niski. Często ucieka tam wzro­kiem.
– Ma swoje sekrety – np. wie, jak  białą chmurę zamie­nić w owieczkę, w dodatku w sukience. Spogląda w niebo, lata po nim do woli, przy­wo­łuje swój wyobra­żony świat. Spotyka w nim konia lata­ją­cego nad chmu­rami, burego misia z guzi­ko­wym okiem, pana Pobudkę, co lubi śpie­wać, kurę, która roz­my­śla i wystra­szo­nego zająca, Sprężynka, Dzika Waldka, Sowę z Żółtymi Oczami, Babę-Łamagę i Latającą Krowę.


– Lubi dzi­wić się światu. Marzy o wła­snych skrzy­dłach. Na razie poja­wiają się one w snach, podob­nie jak posta­cie z tek­stów, które ma zilu­stro­wać. Rysunkiem można prze­cież przedsta­wić wszystko - nawet trudny świat doro­słych wybo­rów i pro­ble­mów.

Komisarz wystawy – Elżbieta Miśkiewicz-Zamojska

Premiera książki „Miastonauci” oraz wernisaż wystawy akwareli


1 czerwca 2017 r. o godz. 18 w PROM-ie na Saskiej Kępie odbędzie się wernisaż oryginalnych akwarel z książki MIASTONAUCIBędzie tam można kupić książkę, zdobyć autograf Autora oraz nabyć jedną z jego akwarel (w oryginale oraz jako kopie fine art). W programie imprezy m.in.: multimedialna opowieść o wątkach architektonicznych ukrytych w książce, słodki poczęstunek czyli wyjątkowe ciastka z cukierni Lukullus, losowanie kopii fine art jednej z ilustracji z książki, wspólna zabawa z ogromną kolorowanką...

17.5.17

Nowość - Złota różdżka, czyli bajki dla niegrzecznych dzieci


Klasyka literatury niemieckiej w nowej odsłonie, jedna z najbardziej kontrowersyjnych książek wszechczasów.

Podobno autor książki, Heinrich Hoffmann, z wykształcenia psychiatra, chciał kupić synowi w bożonarodzeniowym prezencie książkę. Nic z dostępnej oferty go nie zadowoliło, dlatego napisał własne wiersze, zilustrował je i wydał! Tak właśnie powstała „Złota różdżka” – książka, która dla jednych jest sentymentalną lekturą z przeszłości, dla innych koszmarem dzieciństwa. 

Makabryczne wierszyki, których bohaterowie za niesubordynację zostają ukarani w niewybredny sposób (na przykład obcięciem palców), doczekały się ponad pięćdziesięciu wydań, mnóstwa pastiszów, a sam Hoffmann – wielu naśladowców. Jak czytać te wiersze dzisiaj? I czy powinno się je czytać dzieciom? 

Nowe przekłady autorstwa znakomitych polskich tłumaczy i autorów (Anny Bańkowskiej, Karoliny Iwaszkiewicz, Zuzanny Naczyńskiej, Adama Pluszki, Michała Rusinka, Marcina Wróbla) i niebanalne ilustracje Justyny Sokołowskiej nieco teksty Hoffmanna uwspółcześniają, a sama publikacja ma podkreślić obecny w nich purnonsens, czytelny dla wszystkich, bez względu na wiek. Książka, która kiedyś przerażała, dzisiaj raczej bawi, a śmiech to zdrowie!

Tytuł: Złota różdżka, czyli bajki dla niegrzecznych dzieci
Ilustracje: Justyna Sokołowska
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Art-Egmont
Rok wydania: 2017

Konkurs JIA Illustration Award 2017

The JIA Illustration Award to coroczny konkurs zorganizowany przez Japan Illustrators Association.

Można przesłać maksymalnie 5 ilustracji. Nie ma określonego tematu. Wszystkie obrazy muszą być w formacie JPEG.

Wszystkie zgłoszone prace muszą być pracami własnymi uczestnika.

Termin nadsyłania prac >> 30 czerwca 2017 r.

Uczestnicy >> w konkursie mogą wziąć udział ilustratorzy (profesjonalni i amatorzy) z całego świata.

Wpisowe >>

1 ilustracja: 3,700 yen (ok. 125 zł)
2 ilustracje: 6,900 yen (ok. 230 zł)
3 ilustracje: 10,100 yen (ok. 337 zł)
4 ilustracje: 13,300 yen (ok. 444 zł)
5 ilustracji: 16,500 yen (ok. 550 zł)

Nagrody >>

Grand Prix (1): 300.000 yen (ok. 10.000 zł)
Judge's Special Prize (1): 100.000 yen (ok. 3.340 zł)
Holbein Prize (1): Acryla Gouache 102 Colors
Excellent Prize (10): 20.000 yen (ok. 668 zł)


Wyniki konkursu w roku 2016 >> http://jpn-illust.com/english/compe/winner2016.html

16.5.17

Zapowiedź - Rok na wsi


Oto małe gospodarstwo agroturystyczne Basi i Piotra Listków. W codziennej pracy na polu i w obejściu pomagają im dzieci: Tymek, Maja i Franek, babcia Hela oraz pan Józek. Są tu też zwierzęta: koń, krowa, owce i świnki, indyki, kury, gęsi, kaczki oraz pies Misiek i dwa koty. Rodzinę często odwiedzają pani Malinowska, która wszędzie dojedzie na swoim rowerze, i jej wnuczka Ola. Po słodki miód, dynię i inne produkty przyjeżdża właścicielka ekologicznego sklepu, a dwa razy w roku, w okolicach sylwestra i na weekend majowy, do Krzętli zjeżdżają letnicy, by odpocząć od miejskiego zgiełku i odetchnąć świeżym powietrzem.

Tu rytm życia wyznaczają pory roku. Zimą pan Józek organizuje kulig dla gości z miasta. Wiosną trzeba zaorać i obsiać pole. Latem trwa praca przy żniwach i sianokosach. Jesienią ogniska i rodzinne pieczenie ziemniaków umilają wykopki. 

Rok na wsi zawiera dwanaście rozkładówek przybliżających życie w gospodarstwie. Dowiemy się, jakie obowiązki ma dziecko, a jakie dorosły, na czym polega praca na polu i przy zwierzętach. Dodatkowe dwie plansze to przedstawienie bohaterów oraz zabawa interaktywna.

Tytuł: Rok na wsi
Autorka: Magdalena Kozieł-Nowak
Kategoria:dla dzieci od lat 3
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Rok wydania: 2017
Książka objęta patronatem PIdD

Nowość - Bajka na końcu świata. Ostatni ogród


Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska. Jak okiem sięgnąć – nieprzytulne widoki.

Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie miejsce dla dziewczynki i psa. Ale jeśli już mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać za nie kciuki!

Bajka na końcu świata to postapokaliptyczna seria dla najmłodszych autorstwa Marcina Podolca, jednego z najzdolniejszych polskich twórców komiksów i filmów animowanych.

Tytuł: Bajka na końcu świata. Ostatni ogród
Autor: Marcin Podolec
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Kultura Gniewu
Rok wydania: 2017