4.3.13

Zapowiedź - Kto pocieszy Maciupka?


Wydana w 1960 roku książka obrazkowa Tove Jansson, to opowieść o małym trollu i o pokonywaniu przez niego własnego strachu i nieśmiałości. Autorka zwykła była mawiać, że bezpośrednim powodem powstania książki był list, jaki otrzymała od młodego czytelnika, który opowiadał jej o swoim lęku przed światem i który podpisał się właśnie tak - Maciupek

Motyw listu przewija się w książce, a ponadto - podobnie jak w oryginale - znajduje się w niej niespodzianka; przygotowane przez Tove Jansson listowe zadanie dla czytelnika. Realizacja zadania doprowadzi do szczęśliwego zakończenia historii małego trolla.

Maciupek po raz pierwszy ukazuje się po polsku wierszem, czyli tak, jak napisany był oryginalny tekst Tove Jansson. Poetyckiego przekładu dokonała Ewa Kozyra-Pawlak.

Premiera książki odbędzie się w Poznaniu, 15-17 marca 2013, w trakcie Poznańskich Spotkań Targowych Książka dla Dzieci i Młodzieży. 

Tytuł: Kto pocieszy Maciupka?
Tekst i ilustracje: Tove Jansson
Przekład literacki i kaligrafia: Ewa Kozyra-Pawlak
Kategoria: dzieci od lat 3
Wydawnictwo: EneDueRabe
Rok wydania: 2013



3 komentarze:

  1. Czekałam na tę zapowiedź :). Ciekawa byłam jak to będzie z wierszowanym Maciupkiem. Dziękuję za podgląd i "podczyt".

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy!