22.6.10

Wystawa - Małgorzaty Malwiny Niespodziewanej

Małgorzatę Malwinę Niespodziewaną i jej wystawę Gender JFG gościła w 2002 roku. Rok później we współpracy z Centrum Kultury w Domu Krakowskim w Norymberdze zaprezentowała jej wystawę Serce, dusza, ciało. W następnych latach artystka w czasie swych stypendiów i warsztatów artystycznych w Japonii i Indiach realizowała program artystyczny podporządkowany jej autorskiej koncepcji ciała uniwersalnego. Monumentalną pracę Łzy męskie należącą do tego programowego cyklu JFG pokazywała w roku 2006 na zbiorowej wystawie Poza passe-partout.

Projekt Bajki, który artystka zaproponowała galerii, świadczy, że z równym powodzeniem potrafi wykorzystać mniej spektakularne sytuacje życiowe. Wychowanie i opieka nad dzieckiem, które często stają się przeszkodą i utrudnieniem w działalności zawodowej, w przypadku Malwiny okazały się równie inspirujące i owocne jak poznawanie orientalnych kultur. W nowym doświadczeniu Malwiny czytanie w domu bajek wiąże się z powrotem do własnych dziecięcych rysunków. Jest to również podpatrywanie wycinanek córki, a może i korzystania ze świata skojarzeń, który dorosłym nie jest już dostępny. Już wcześniej wspólne warsztaty książkowe z dzieckiem ( zwłaszcza inspiracja książką rozkładaną) podsunęły jej myśl o formie nowego, bynajmniej nie bajkowego, projektu Kobro (nawiązanie do biografii Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego), który zrealizowała i zdążyła pokazać na zbiorowej wystawie w Kunstlerforum w Bonn w zeszłym roku.

Bajki długo owiane były tajemnicą. Jedynie dla potrzeb mediów udostępniona została zapowiedź, niewielki linoryt CK Punk (Czerwony Kapturek Punk). Nic wiec dziwnego, że to on przyciągał uwagę od początku, choć równie intrygujące są realizacje innych bajek obecne na wystawie: Calineczki czy Śpiącej Królewny. Powstanie figury CK Punka poprzedziło wiele szkiców. Wyobraźnię artystki chyba bardziej pobudziła teatralność pomysłu niż chęć uczynienia zeń ikony nowego cyklu. Tak czy inaczej CK Punk nieco zaskakuje w jej dorobku, bowiem wieloznaczność dotychczasowych przedstawień figuratywnych tym razem sprowadzona została do języka płaskiego, plakatowego znaku. Odstaje też od pozostałych rozdziałów bajki. Ekstrawagancja punkowego Czerwonego Kapturka pozwala nam oczekiwać niezwykłego rozwoju dalszych bajkowych wydarzeń, a tymczasem, po tej wybuchowej zapowiedzi wszystko nagle normalnieje. Jest Wataha (wilków), Spotkanie (Czerwonego Kapturka z wilkiem) jest i Osaczenie. Co więcej wszystko przedstawione w naturalnej ilustracyjnej manierze, gdzie ofiarą już aż nazbyt realnych wilków jest równie realna postać kobieca; to artystka utożsamiająca się z Czerwonym Kapturkiem. Jak wiadomo wilki kierując się, nie obcym i człowiekowi, życiowym pragmatyzmem atakują istotę słabszą; kobietę lub dziecko. Tak przynajmniej informuje opis ich obyczajów. Ten niezbyt ujmujący rys natury zwierzęcia stwarza gotową metaforę dla artystki nie kryjącej feministycznych sympatii i zainteresowań. Oto kobieta, artystka pożerana przez dzikiego samca. Wcale nie możemy być pewni czy Malwina w tym momencie żartuje, czy mówi poważnie. Swą bajką chce prowokować nie tylko na gruncie programowym. Jej Czerwony Kapturek to też inny pomysł na graficzną narrację, w której znakowość i graficzna metafora zderzone zostają z konwencją książkowej ilustracji. Te dwa sposoby opowiadania historii poprzez kontrast wzajemnie się demaskują. CK Punk jest osobny w swej nonszalancji, cool i trendy, trochę cyber-cielesny. Kolejne odsłony bajki przypominają natomiast bardziej tradycyjną narrację i obrazowanie z umiejętnie wygrywanym panieńskim akcentem melodramatu i sentymentu. Czując potrzebę wyjaśnienia źródeł nowej stylistyki, artystka podkreśla swe inspiracje skandynawską ilustracja książkową, którą poznała w czasie kilku artystycznych pobytów w Danii. Przypomina też o swoich dawnych zainteresowaniach książką, jeszcze z okresu studiów na ASP w Krakowie.

Ilustracyjność wśród grafików nie jest zbyt dobrze widziana. A i krytyka artystyczna, mimo że zjawisko nie jest jednoznaczne, nie jest jej przychylna. Malwina, podgryzana przez wilki, rzuca wyzwanie tym przesądom, a że ilustruje nie wprost , jak tradycja i gust realisty by chciały, lecz stwarza własną, osobistą interpretację tekstu, argumenty są po jej stronie. Tym bardziej, że wnosi do grafiki dużo świeżości i swobodnego oddechu. Przekonuje tym samym, że w tradycyjnych formach obrazowania, nie wyłączając ilustracji książkowej, tkwią nadal możliwości pozwalające nie tylko w sposób atrakcyjny opowiadać historię , ale i nawiązać z otaczającą rzeczywistością żywy kontakt, niejednokrotnie utracony w mozolnych zmaganiach warsztatowych. Sięgnięcie do ilustracji i inspiracji książką stwarza jej też możliwość wyjścia poza tradycyjną grafikę. Na wystawie obok form dwuwymiarowych obecny jest przestrzenny obiekt i instalacja graficzna Sto to lat snu Śpiącej Królewny. (za: JFG)

Małgorzata Malwina Niespodziewana
Bajki
11 VI - 24 VI
Jan Fejkiel Gallery
ul. Grodzka 65
Kraków


















Małgorzata Malwina Niespodziewana urodziła sie w 1972 roku. Ukończyła Wydział Grafiki ASP w Krakowie. Dyplom z wyróżnieniem nagrodzony Medalem Rektora uzyskała w pracowni prof. Stanisława Wejmana w roku 1998. Jest laureatką stypendiów Ministra Kultury i Sztuki (1998/99), Stypendium Twórczego Miasta Krakowa (1999) , Mythological Europe Revisited (Włochy), a także Mino Art Village Project w Japonii w 2002 i 2006 roku. Artystka zgłoszona została do konkursu Paszport Polityki za rok 2004.

W swym dorobku ma udział w wystawach zbiorowych i kilkanaście wystaw indywidualnych w Polsce, Danii, Japonii, Niemczech, Szwecji, we Włoszech. W roku 1999 zdobyła w Krakowie Grand Prix na Konfrontacjach Najmłodszych Artystów Krakowskich (1999), a w roku 2005 Grand Prix na Biennale Grafiki w Kaliningradzie. Jej prace znajdują się w kolekcjach muzealnych w Japonii, Polsce, Rosji, Szwecji i we Włoszech.

W swoich pracach łączy różne techniki artystyczne – ostatnio: grafikę, książkę artystyczną oraz instalację i wideo. Stałym punktem odniesienia jej twórczości pozostaje ciało. Ważnym elementem jej pracy jest dziennik pisany od wielu lat oraz odbyte podróże artystyczne (zwłaszcza na Daleki Wschód).

A na deser linki do dwóch blogów Malwiny Niespodziewanej - bez adresu i news.

17.6.10

Nowość - Pampilio

Nowe wydanie bajki o mieszkańcach Krainy Zwierząt i tajemniczym drzewie o trudnej do zapamiętania nazwie. Czy drzewo ma owoce, które można jeść? Po odpowiedź do króla Lwa Złotogrzywego wyrusza Nosorożec Pałęta, Prosiaczek Łatka, Kozioł Tuman i Żółw Alojzy. Tylko jeden z nich uratuje zwierzęta od głodu.
Wielbiciele pierwszego wydania z 1962 r. z ilustracjami Ignacego Witza nie będą zawiedzeni. Nowe opracowanie graficzne Moniki Hanulak jest smaczne jak ...Pampilio.

Tytuł: Pampilio
Tekst: Irena Tuwim
Ilustracje i opracowanie graficzne: Monika Hanulak
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Wytwórnia
Rok wydania: 2010

Marianna Oklejak dla They Draw and Cook

13.6.10

Spotkanie i wystawa prac Teresy Wilbik

Szykuje się prawdziwa gratka dla małych i dużych fanów polskiej szkoły ilustracji. Już w najbliższy czwartek, 17 czerwca o 18,30, warszawskie Numery Litery zapraszają na spotkanie z Teresą Wilbik. Ilustratorka podpisywać będzie książkę Czarodziejski Młyn, która ukazała się własnie nakładem wydawnictwa Dwie Siostry.
Promocji książki towarzyszyć będzie wystawa ilustracji jej autorstwa. Na dorosłych gości czekać będzie wino, a na najmłodszych słodka bułeczka i szklaneczka mleka.

Tytuł: Czarodziejski młyn
Tekst: Alina i Jerzy Afanasjew
Ilustracje: Teresa Wilbik
Kategoria: dla dzieci od lat 3
Wydawnictwo: Dwie siostry
Rok wydania: 2010
Seria: Mistrzowie ilustracji

Konkurs dla studentów oraz tegorocznych absolwentów uczelni artystycznych

Empik ogłasza konkurs dla studentów oraz tegorocznych absolwentów uczelni artystycznych w Polsce na nową oprawę graficzną książki dla dzieci w wieku 5-8 lat (książka jest rozdawana jako prezent dzieciom - uczestnikom warsztatów edukacyjnych wychowania z książką pod nazwą Przecinek i kropka, przeprowadzanych w kilkunastu Empikach w Polsce). Autorką tekstu jest Natalia Usenko.

• autor zwycięskiego projektu otrzyma od Empiku nagrodę w wysokości 5000 zł; jego nazwisko zostanie umieszczone na okładce i wewnątrz nowego wydania książki (nakład min. 20 tys. egz.) jako współautora (obok nazwiska Natalii Usenko). Dodatkowo Empik przeprowadzi akcję PR-ową informującą o rozstrzygnięciu konkursu i o nowej szacie graficznej książki, w której nazwisko zwycięzcy będzie szeroko promowane

• prace (makietę poglądową, zawierającą projekt okładki, wyklejki oraz pierwszych 12-15 stron książki z ilustracjami) należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 26 lipca 2010 roku pocztą lub kurierem na adres (liczy się data wpłynięcia zgłoszenia do biura Empiku): Empik Sp.z o.o. Departament PR&Events ul.Marszałkowska 104/122 00-017 Warszawa

• obowiązuje dowolna technika wykonania ilustracji

• wyboru zwycięzcy dokona profesjonalne jury w składzie: Krystyna Lipka-Sztarbałło (współpracuje z wieloma wydawnictwami i czasopismami; jest założycielką i przewodniczącą Sekcji Ilustratorów przy Oddziale Warszawskim ZPAP), Maria Ekier (ukończyła warszawską ASP na wydziale Grafiki; ilustratorka książek dla dzieci; na Międzynarodowym Biennale Ilustracji w Bratysławie otrzymała Plakietę BIB’07 za ilustracje do książki Polskie baśnie i legendy), Małgorzata Bieńkowska (ukończyła Wydział Wzornictwa Przemysłowego ASP w Warszawie; zajmuje się ilustracją i działalnością na rzecz jakości książki dziecięcej; wielokrotnie nagradzana za swoją twórczość), Maria Ryll (zajmuje się projektowaniem graficznym i ilustracją; działa w Polskiej Sekcji IBBY na rzecz dobrej książki dla młodych)

• konkurs zostanie rozstrzygnięty do 2 sierpnia 2010 roku

•wyniki konkursu zostaną podane na stronach internetowych: www.empik.com, www.empikgroup.pl, www.przecinekikropka.pl, a także w informacji prasowej dla mediów

• osoby zainteresowane udziałem w konkursie prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny w celu przekazania szczegółowego briefu, tekstu książki w formie PDF-a oraz regulaminu konkursu:

Monika Marianowicz – PR&Events Manager
T: (22) 551-30-89
@: Monika.Marianowicz@Empik.com

10.6.10

Wystawa - Magiczny świat Dušana Kállaya

Galeria Rondo Sztuki w Katowicach po raz kolejny zaprasza na wystawę prac genialnego ilustratora książek dla dzieci. Tym razem możemy podziwiać warsztat, a co za tym idzie Magiczny świat Dušana Kállaya. Prace artysty znamy przede wszystkim z Alicji w Krainie Czarów i Alicji po drugiej stronie Lustra – do podejrzenia tutaj. Za to w tym roku, wydawnictwo Eurograf wypuściło pierwszy tom Baśni Andersena zilustrowanych przez Kállaya i jego żonę Kamilę Stanclovą! Wystawa trwać będzie od 28 maja do 30 czerwca. Obecność obowiązkowa!






7.6.10

Czy wiesz, gdzie mieszka sztuka?

13 czerwca w Domku Sztuki na dziedzińcu ASP na Krakowskim Przedmieściu 5, od 12.00 do 16.00. Warszawska ASP zaprasza na:

- targi książki dla dzieci i młodzieży
- spotkania z ilustratorami książek
- warsztaty projektowania książek prowadzone przez studentów ASP z Pracowni Ilustracji, Wydziału Grafiki

- zabawy ze sztuką: budowanie Domku Sztuki, malowanie dużych form przestrzennych, robienie ilustracji do wierszyków, konkursy z atrakcyjnymi nagrodami

W targach udział wezmą między innymi: Bluszcz, Centrum Myśli Jana Pawła 2, Czerwony Konik, Dwie Siostry, Ezop, Format, Hokus Pokus, Mam, Mamika, Muchomor, Tatarak, Wytwórnia, Zakamarki.

Więcej na asp.waw.pl

3.6.10

Nowość - Mostek czarownic. Baśnie wrocławskie

Wybór przepięknych, ilustrowanych baśni przekazujący podania, legendy związane z zakątkami Wrocławia.

Warto wraz z dzieckiem przeczytać te niezwykłą książkę, a potem wybrać się na wspólny spacer pod Kluskowa Bramę, posłuchać Dzwonu Grzesznika, wstąpić do kościoła Marii Magdaleny bądź przyjrzeć się kamiennej twarzy złowrogiego zbója Henryka...

Tytuł: Mostek czarownic. Baśnie wrocławskie
Autor: Mariusz Urbanek
Ilustracje: Beata Zdęba
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Europa
Rok wydania: 2010

Wznowienie - Strasznie ważna rzecz

Długo oczekiwane wydanie najbardziej znanego i lubianego zbioru wierszyków Danuty Wawiłow z pięknymi ilustracjami Teresy Wilbik.

To zaproszenie do krainy dzielnych kałużystów, złotego parasola, niewidzialnej plasteliny i wielu strasznie ważnych rzeczy. Dla dzieci odkrywcza, pełna niespodzianek podróż, dla rodziców sentymentalny powrót do czasów dzieciństwa, spotkanie po latach z ukochanymi bohaterami.

Pełne ciepła, zabawne i mądre wiersze o ważnych sprawach.

Tytuł: Strasznie ważna rzecz
Autor: Danuta Wawiłow
Ilustracje: Teresa Wilbik
Kategoria: dla dzieci od lat 3
Wydawnictwo: Pascal
Rok wydania: 2010

Nowość - Straszna książka, czyli upiorna zabawa w rymy

Bohaterami najnowszej książki Małgorzaty Strzałkowskiej, kolejnej z serii rymowanych wierszyków-zgadywanek dla dzieci, są różnego rodzaju straszydła, duchy, upiory i inne "groźne" postaci, które w trakcie doskonałej zabawy w odgadywanie brakujących słów okazują się poczciwymi i całkiem sympatycznymi stworzonkami. Dzieci z pewnością poczują dreszczyk emocji!

Tytuł: Straszna książka, czyli upiorna zabawa w rymyAutor: Małgorzata Strzałkowska
Ilustracje: Kacper Dudek
Kategoria: dla dzieci od lat 4
Wydawnictwo: Czarna owca
Rok wydania: 2010

1.6.10

Krótkie Historie - Wystawa i targi komiksu artystycznego i ilustracji

11 czerwca, godz. 17.00
Fabryka Miraculum
ul. Zabłocie 23
Kraków































W targach udział wezmą:

Ada Buchholc, Agnieszka Piksa, Bolesław Chromry, Dominika Bobulska, Joanna Jurczak, Justyna Gryglewicz, Gili Gili, Kuba Woynarowski, Mikołaj Tkacz, Helena Siemińska, Ola Woldańska-Płocińska