25.2.10

Kotek, który merdał ogonem - wydanie francuskie i niemieckie

Psot i Kleks mieszkają obok siebie. Przyjaźnią się? Ależ skąd! Czy kot i pies mogą się lubić? Kleks chodzi do szkoły. Psot też by chciał, ale szkoła jest tylko dla psów… Co robić? Teraz tę piękną i mądrą bajkę wydawnictwa Muchomor, o tym dlaczego nie warto być uprzedzonym do tych, którzy wydają nam się inni, poznają teraz dzieciaki we Francji i Niemczech.

Tytuł: Le Chat qui aboyait
Tekst: Gerard Moncomble
Ilustracje: Paweł Pawlak
Kategoria: dla dzieci od lat 2,5
Wydawnictwo: Editions Milan
Kraj: Francja
Rok: 2010








Tytuł: Die Katze, die mit dem Schwanz wedelte
Tekst: Gerard Moncomble
Ilustracje: Paweł Pawlak
Tłumaczenie: Alexander Potyka
Kategoria: dla dzieci od lat 2,5
Wydawnictwo: Picus Verlag
Kraj: Niemcy
Rok: 2009

Spotkanie z Grażką Lange

26 lutego, godz. 18.00, finisaż wystawy BUSZMENI w krakowskiej galerii Znaczy się - gościem specjalnym będzie Grażka Lange - graficzka i znakomita projektantka książek, która opowie o swoich pracach i zdradzi niektóre tajemnice warsztatu.

Zapowiedź - Kto kogo zjada

Najnowsza książka autorów nagradzanego tytułu D.O.M.E.K. Tym razem dwójka młodych grafików w zabawny sposób przedstawia działanie łańcucha pokarmowego w przyrodzie, a dzieci poznają wzajemne zależności i harmonię naturalnego świata. Najważniejsze w książce są oczywiście ilustracje - zwierzęta rysowane prostą, niemal dziecięcą kreską, niezwykle przyjazne dla młodego odbiorcy.

Tytuł: Kto kogo zjada
Ilustracje: Aleksandra i Daniel Mizielińscy
Kategoria: dla dzieci od lat 3
Wydawnictwo: Znak
Rok wydania: 2010

Reprint - Wiersze dla dzieci

Wznowienie, po 18 latach, najpopularniejszych wierszy dla dzieci Juliana Tuwima (m.in. Lokomotywa, Bambo, Zosia-Samosia, Okulary, Rzepka czy Słoń Trąbalski) z pięknymi ilustracjami Olgi Siemaszko. Ilustracje zostały wiernie zreprodukowane, wiersze Tuwima natomiast wydrukowano zgodnie z kanonem przyjętym w 2006 roku przez Fundację im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim.

Tytuł: Wiersze dla dzieci
Autor: Julian Tuwim
Ilustracje: Olga Siemaszko
Kategoria: dla dzieci od lat 2
Wydawnictwo: Prószyński i ska
Rok wydania: 2010

Nowość - Baśnie. Jaś i Małgosia

Tytuł: Baśnie. Jaś i Małgosia
Autor: Hans Christian Andersen
Tłumacz: Bogusława Sochańska
Ilustracje: Aleksandra Kucharska-Cybuch
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rok wydania: 2010

12.2.10

Arka Wilkonia

Polscy ilustratorzy Mistrzowi nad mistrzami. Fantastyczna sprawa!

Ciekawe, czy ktoś się pokusi i przypisze nazwiska ilustratorów do poszczególnych zwierząt? To dopiero wyzwanie!

WWW.WielkiemuWilkoniowiWinszujemy

Już wkrótce – 80. urodziny Józefa Wilkonia. Świetna okazja, aby z internetowego baobabu wystrzeliła gałązka, na której wielbiciele Mistrza mogliby zawiesić swoje rysunki, myśli i życzenia.

- Co wiążecie z ilustracjami Józefa Wilkonia?
- Która z jego rzeźb zrobiła na Was wrażenie?
- Józef Wilkoń a polska ilustracja.

Te i podobne pytania mogą stanowić punkt wyjściowy Waszych listów*.

Do 12. lutego nasza gałązka zapewne się zazieleni. Z dumą pokażemy ją Jubilatowi.

Adam Jaromir & Daniel de Latour

*na listy czekamy pod adresem: gruba kreska [@] gmail . com oczywiście bez spacji i nawiasów :-)

---

Ciąg dalszy opowieści przy Alei Róż 40

Józefowi Wilkoniowi w dniu urodzin

Nikt mi nie uwierzy, ale już za dziecka posiadałem Wilkoniową Księgę Dżungli. Była nią ... Maciupinka, bajka o biedronce, która opuściła dom, by spod różanego dachu dotrzeć aż na Dziki Zachód.

Książka ta budziła we mnie zarówno podziw jak i … lekki dreszczyk, był w niej dziwożuk Wałkarz i król Jelonek, drapieżna Ważka i zmyślna Rzekotka, Ślimak-Pędziwiatr i cała kolekcja motyli, od Admirała aż po Żałobnika. Nie wspominając już o ogrodzie, w którym zagubiłby się sam Maugli.

Minęły lata. W międzyczasie dotarłem na może nie aż tak Dziki Zachód, a Maciupinka, podobnie jak większość dziecięcych relikwii, gdzieś się zawieruszyła. Jej duszek musiał jednak krążyć nad moją głową, gdyż któregoś dnia wpadła mi w ręce.

Przyglądając się jej ponownie, stwierdzam, że to nie tylko majstersztyk pod względem ilustratorskim, ale i szkatułka zabawnych sentencji. Pośród nich pobłyskuje jedna taka, którą motyl tłumaczył Maciupince – żuczątko miało wtedy zaledwie sześć kropek – nieczytelność swoich skrzydeł:

Bardzo wielka to różnica:

Pismo – z n a c z y,

wzór – z a c h w y c a.

Dziś, w dniu urodzin Mistrza dodałby zapewne:

I niech się mieni w kolorycie ...

w W i l k o n i o w y m tkwię zachwycie.


Adam Jaromir, Hanower



Tytuł: Maciupinka
Tekst: Jerzy Ficowski
Ilustracje: Józef Wilkoń
Kategoria: dla dzieci od lat 3
Wydawnictwo: KAW
Rok wydania: 1968








---


nader urodzi[no]wy miś
wraz z najlepszymi życzeniami

gabriela cichowska









---

Per un rittratto di Wilkon darei tutto.
Persino i miei pennellini ...











Con i migliori auguri
Luca Emanueli, Hannover

---

Lieber Józef Wilkoń,

zu Ihrem 80. Geburtstag wünschen mein Mann und ich Ihnen von ganzem Herzen alles Liebe und Gute.

Ihre Illustrationen sind wirklich wunderbar. Ganz besonders gefällt uns L e o p a n t h e r.


Wir sehen darin uns beide in inniger Umarmung.

Herzlichst, Ihre Monika und Peter Antes


---
















Lieber Józef,


Ich möchte Dir was schenken

Zum 80. Dich bedenken

Nicht eingepackt in viel Papier

Umhüllt mit Schleifen und Gezier,

Keinen Kuchen, der schwer liegt im Magen

Und Anlaß gibt zu spätr'n Klagen

Auch nicht die obligaten Socken

Oder gar Blumen, die nur trocken


Nein, etwas zartgeformt aus Tusche

Und so kam ich zum dem Schlusse

Die Lyrikpumpe soll es sein

Soll pumpen Dir manch Versoblate

Gedichtbaisers & Reimtraktate

Einen Geburtstagskranz aus roten Staben

Die aus den Büchern sind zu haben

Charaden, Rätsel, machen Witz

Und Anagramme aus Lakritz


Ingrid A. Schmidt, Hannover


---


Arka Wilkonia - recenzja wystawy pod tym samym tytułem sprzed kilku lat w Zachęcie, autorstwa Aleksandry Bartelskiej.

---


Dla Pana Józefa od Zosi (8 lat)

---

Zafascynowana od lat pięknymi pracami, życzę w dniu 80-tych urodzin dużo zdrowia i pomyślności oraz dalszej inspiracji. Aby cały świat mógł podziwiać następne dzieła i ilustracje, dzięki którym twarze dzieci stają się tak radosne! Mi przypominają one wspaniałe dzieciństwo, spędzone w Polsce. Za to bardzo dziękuję i przesyłam serdeczne pozdrowienia z Hamburga. Ilona Kuboth

---

10.2.10

Zapowiedź - Podręczny nieporadnik. Grzebień

Podręczny nieporadnik. Grzebień to kontynuacja Podręcznego nieporadnika. Młotka - Najpiękniejszej Książki Roku IBBY 2009. Jest po pierwsze zupełnie nieprzydatny, po drugie zupełnie niepoważny, po trzecie do łez śmieszny. Nieporadnik radzi, z czym sobie grzebień nie poradzi, i to od pierwszej do ostatniej strony!

Tytuł: Podręczny nieporadnik. Grzebień
Tekst: Wojciech Widłak
Ilustracje: Paweł Pawlak
Kategoria: dla dzieci od lat 5
Wydawnictwo: Czerwony Konik
Rok wydania: 2010

4.2.10

Zapowiedź - Zarafa

Tytuł: Zarafa (org. Zarafa)
Tekst: Adam Jaromir
Ilustracje: Paweł Pawlak
Kategoria: dla dzieci od lat 6
Wydawnictwo: Muchomor
Rok wydania: 2010